比較

Spoken と Google翻訳を比較：会話に使うならどっち？

更新日: 2026年9月23日

このページは Spoken の開発元が作成しています。Google翻訳の情報は Google の公式ページに基づき、出典を下に示しています。

結論：看板・メニュー・短いフレーズには Google翻訳。無料で、対応言語もはるかに多いです。長く話したり聞いたりする場面では Spoken。自然な音声で翻訳を読み上げ、リスニングモードで話し続ける音声をライブ字幕にし、終わったらあなたの言語で議事録を作ります。旅行者の多くは両方を入れています。

比較表

	Google翻訳	Spoken
料金	無料	無料ダウンロード、全機能はサブスクリプション
対応言語	テキストは100以上、会話は70言語	60以上を理解、60以上を自然な音声で
双方向の音声会話	対応	対応（対面の分割表示あり）
話し続ける音声のライブ字幕	対応（文字起こし、Live Translate）	対応（リスニングモード、翻訳／文字起こし）
AI 議事録	なし	対応：要約とアクション項目をあなたの言語で
セッションの保存	フレーズの保存	リスニングセッションごとに文字起こしと要約
オフライン	言語パック／オフライン Live Translate は最新 Pixel のみ	iPhone・Android で言語パック
カメラ翻訳	対応	対応（写真モード）
対応機種	iOS、Android、Web	iOS 18.6 以降、Android、Apple シリコン搭載 Mac

2026-09-23 時点の情報です。

Google翻訳が向いている場面

Spoken が対応していない言語を使うとき。Google は100以上に対応しています。
主にカメラで文字・メニュー・看板を訳すとき。
費用をかけたくないとき。

Spoken が向いている場面

画面を見せ合うのではなく、自然な音声で本当の会話をしたいとき。
講義・ツアー・会議の内容を、あなたの言語の字幕で追いたいとき。
あとで議事録が必要なとき。要約とアクション項目を作成し、スペイン語の会議から英語の議事録も作れます。
電波のない場所でも会話したいとき。言語パックをダウンロードすれば、Spoken は音声認識・翻訳・音声出力を端末内で行います。

リアルタイム翻訳アプリの比較を見る

よくある質問

Spoken は Google翻訳より優れていますか？

得意分野が違います。Google翻訳は無料で対応言語がはるかに多く、看板・メニュー・短いフレーズに向いています。Spoken は長い会話向けで、自然な音声出力、話し続ける音声のライブ字幕、AI 議事録があります。

Spoken は無料ですか？

無料でダウンロードできます。すべての機能を使うにはサブスクリプションが必要で、プランと料金は購入前にアプリ内で表示されます。

Google翻訳で議事録は作れますか？

作れません。Google翻訳は翻訳と文字起こしはできますが、要約やアクション項目の作成には対応していません。Spoken は対応しています。

どちらもオフラインで使えますか？

どちらも言語をダウンロードできます。Google のオフライン Live Translate は最新の Pixel のみで、英語との組み合わせに限られます。Spoken は言語パックをダウンロードすると、音声認識・翻訳・音声出力を端末内で行います。

出典

Spoken を試す：双方向の音声翻訳、ライブ字幕、AI 議事録。

ダウンロードApp Store ダウンロードGoogle Play