Spoken
English 入手する
ホーム › ガイド
ガイド

外国語の会議を翻訳して、日本語で議事録を作る方法

更新日:

このページは Spoken の開発元が作成しています。他の方法は各社の公式ページに基づいて紹介しています。

結論：ライブで翻訳し、そのあと要約までできるアプリを使います。スマホの Spoken なら、リスニングを開き、話されている言語とあなたの言語を選び、翻訳字幕を読みながら会議を聞き、最後に「ノート」をタップすれば、要約とアクション項目があなたの言語で作成されます。話せない言語の会議でも使えます。

Spoken での手順

  1. リスニングを開く。「リスニング」をタップし、会議で話されている言語を選びます。
  2. あなたの言語を設定。字幕と議事録を表示する言語を選びます。
  3. 記録を開始。スマホを話し手の近くに置き、開始をタップ。話に合わせて翻訳字幕がライブ表示されます。会議があなたの言語なら、文字起こしに切り替えられます。
  4. セッションを終了。会議が終わったら「終了」をタップします。
  5. 議事録を作成。「ノート」をタップすると、要約とアクション項目があなたの言語で作成されます。セッションは履歴に保存され、あとから文字起こしと議事録を開けます。

精度を上げるコツ

ほかの方法

これらは会社がすでにそのサービスを契約している場合に向いています。Spoken は対面の会議、講義、スピーカー通話でも、他の参加者が何もインストールせずに使えます。

リアルタイム翻訳アプリを比較する

よくある質問

日本語の会議から英語の議事録を作れますか？

作れます。Spoken のリスニングで話されている言語を日本語、字幕を英語に設定すると、議事録は英語で作成されます。1回のセッションで最大5言語まで記録できます。

会議を翻訳して要約できるアプリは？

スマホでは Spoken が両方に対応しています。Timekettle W4 Pro はイヤホンで対応。Microsoft Teams は Teams Premium または Copilot ライセンスで、Google Meet は Business Standard 以上の Workspace プランで翻訳字幕に対応しています。Notta は文字起こしと翻訳に対応していますが、Pro プランでは翻訳の回数に上限があります。

会議を記録するのに許可は必要ですか？

多くの場合、必要です。地域や組織の規則によって異なります。参加者に記録することを伝え、同意を得てください。

出典

Spoken を試す：双方向の音声翻訳、ライブ字幕、AI 議事録。

ダウンロードApp Store ダウンロードGoogle Play